-
1 aforementioned
-
2 вышеупомянутый
above-mentioned имя прилагательное:last-mentioned (вышеупомянутый, последний из упомянутых)last-named (вышеупомянутый, последний из упомянутых)сокращение:an (вышеуказанный, вышеупомянутый)a/n (вышеуказанный, вышеупомянутый) -
3 aforementioned
вышеупомянутый имя прилагательное: -
4 вышеупомянутый
aforementioned* * *aforementioned, aforesaid, above-mentioned* * *above-mentionedaforesaid -
5 aforementioned
вышеупомянутыйEnglish-Russian dictionary of technical terms > aforementioned
-
6 aforementioned
-
7 aforementioned
(a) вышеупомянутый* * *вышесказанный, вышеупомянутый* * *[a·fore·men·tioned || ə‚fɔː'menʃənd] adj. вышеупомянутый* * *вышесказанный -
8 вышеупомянутый
1. aboveв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
2. premise3. above mentionedвышеупомянутое свидетельствует о том, что … — the above will show …
4. above-mentioned5. abovementioned6. aforementioned7. the said assuredвышеупомянутый; застрахованный — the said assured
-
9 вышеупомянутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вышеупомянутый
-
10 aforementioned
прил. вышесказанный, вышеупомянутый Syn: aforesaid, above-mentioned(официальное) вышеупомянутый, вышесказанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aforementioned
-
11 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
* * *Вышеупомянутый -- above-mentioned, afore-mentioned, afore-saidThe afore-mentioned calibration procedure was checked by comparing the standard with a thermocouple calibrated against a platinum resistance thermometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
12 вышеупомянутый
mentioned/described/defined/given above, (the) above, above-mentioned, above-stated, above-named, aforesaid, aforementioned, юр.saidв упомянутом выше контексте --- in the context mentioned above в приведенных выше примерах --- in the above examples юрисдикция указанных выше судов --- the jurisdiction of said courts упомянутые выше статистические данные о населении --- the aforementioned population statistics В вышеприведенном абзаце излагаются основные положения --- The foregoing paragraph set forth the principles.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > вышеупомянутый
-
13 aforementioned
[əʹfɔ:͵menʃ(ə)nd] a офиц.вышеупомянутый, вышесказанный -
14 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
15 aforementioned
[ə'fɔːˌmenʃ(ə)nd]1) Общая лексика: вышеупомянутый, указанный выше, упомянутый выше, вышеуказанный2) Официальное выражение: вышесказанный -
16 вышеупомянутый
1) General subject: aboon (и т.п.), above, above (и т.п.), above mentioned, abovesaid, aforecited, aforementioned, aforenamed, aforesaid, before-mentioned, foregoing, last mentioned, last-mentioned, pre cited, pre-cited, prenominate, said, same, forgoing (=foregoing), a.m., beforementioned, forementioned2) Bookish: fore-mentioned, forecited3) Mathematics: above-cited, above-said, above-stated4) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)5) Law: foresaid, prenamed (также см. комментарий http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1593364-prenamed.html)6) Insurance: afore-mentioned7) Metallurgy: former8) Business: above-mentioned9) Sakhalin energy glossary: above-referred, set forth above10) Polymers: above-named11) Makarov: referred -
17 aforementioned
[ə`fɔːmenʃ(ə)nd]вышесказанный, вышеупомянутыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aforementioned
-
18 вышеупомянутый
foregoing, above-mentioned, aforementioned• Все вышеупомянутые методы не применимы для малых х. - The foregoing methods all fail for small x.• Вышеупомянутые теоремы дают нам... - The foregoing theorems give us... -
19 aforementioned
-
20 aforementioned
a офиц. вышеупомянутый, вышесказанныйСинонимический ряд:such (adj.) aforesaid; said; such
- 1
- 2